題阿房宮圖

yì 一 bǎi 百 wàn 萬 zú 卒 cháng 長 chéng 城 zhōng 中   ， sì 四 shí 十 wàn 萬 zú 卒 xīn 新 ān 安 dōng 東 xián 。 yáng 咸 lǘ 陽 zuǒ 閭 yǐ 左 jǐn 已 fā 盡 yú 發   ， zhě 余 nèi 者 zhù 內 ē 築 páng 阿 gōng 房   宮   。

xiǎo 小 xíng 刑 biān 鞭 chī 笞 dà 大 xíng 刑 zú 族   ， qù 趣 jiù 就 xián 咸 yáng 陽 wàn 萬 jiān 間 wū 屋 lián 。 chéng 連 kuà 城 wèi 跨 bǎi 渭 lǐ 百 yú 里 rì 余   ， yuè 日 guāng 月 qióng 光 xǔ 窮 rán 許 zhú 然   燭   。

qín 秦 jiā 家 zhù 築 chéng 城 fēi 非 yì 一 yú 隅   ， qín 秦 jiā 家 zhù 築 gōng 宮 lián 連 bǎi 百 qū 區 xióng 。 xīn 雄 yī 心 shì 一 zhì 世 wàn 至 shì 萬 shù 世   ， fù 束 qián 縛 shǒu 黔 cháng 首 ān 常 jū 安   居   。

kě 可 lián 憐 juàn 絹 fěn 粉 jīn 今 qī 淒 sè 瑟   ， jiāo 焦 tǔ 土 xīng 星 xing 星 yě 野 yíng 螢 chū 出 bǎn 。 wū 版 cí 屋 huāng 祠 sài 荒 bǎi 賽 chóng 百 ē 蟲   ， páng 阿 fù 房 lěng 賦 yín 冷 cán 吟 shī 殘   虱   。

yī 噫 yù 吁 xī 嘻   ， mǐn 憫 rú 儒 xiāng 鄉   ， huǒ 火 yī 一 rì 日 xián 。 yáng 咸 gōng 陽 huǒ 宮   ， sān 火 yuè 三 jūn 月 bú 。 jiàn 君 chǔ 不 rén 見   ， huī 楚 hóng 人 qín 灰 jìn 紅 hēi 秦 hàn 燼 jiā 黑   ， lóng 漢 xīng 家 yóu 龍 huǒ 興 dé 由   火   德   。