鐵面郎，美趙御史也

元代楊維楨

鐵面郎，不願白玉堂，願著錦衣裳。上明天耳目，下見人肝腸。江南使者欺天隱，黃金車馱實虛牝。忽焉青天近，天目峰前見秋隼。父老出郭門，焚香拜使君。使君天上斗，斟酌元氣成冬春。成冬春，立皇紀，董狐已修三國史，柱下惠文須出理。江南驄，行且止，萬一讒邪塞天耳，手持堯時屈軼枝，獨立殿前言國是。鐵面郎，真御史。

tiě 鐵 miàn 面 láng 郎， bù 不 yuàn 願 bái 白 yù 玉 táng 堂， yuàn 願 zhe 著 jǐn 錦 yī 衣 shang 裳。

shàng 上 míng 明 tiān 天 ěr 耳 mù 目， xià 下 jiàn 見 rén 人 gān 肝 cháng 腸。

jiāng 江 nán 南 shǐ 使 zhě 者 qī 欺 tiān 天 yǐn 隱， huáng 黃 jīn 金 chē 車 tuó 馱 shí 實 xū 虛 pìn 牝。

hū 忽 yān 焉 qīng 青 tiān 天 jìn 近， tiān 天 mù 目 fēng 峰 qián 前 jiàn 見 qiū 秋 sǔn 隼。

fù 父 lǎo 老 chū 出 guō 郭 mén 門， fén 焚 xiāng 香 bài 拜 shǐ 使 jūn 君。

shǐ 使 jūn 君 tiān 天 shàng 上 dòu 斗， zhēn 斟 zhuó 酌 yuán 元 qì 氣 chéng 成 dōng 冬 chūn 春。

chéng 成 dōng 冬 chūn 春， lì 立 huáng 皇 jì 紀， dǒng 董 hú 狐 yǐ 已 xiū 修 sān 三 guó 國 shǐ 史， zhù 柱 xià 下 huì 惠 wén 文 xū 須 chū 出 lǐ 理。

jiāng 江 nán 南 cōng 驄， xíng 行 qiě 且 zhǐ 止， wàn 萬 yī 一 chán 讒 xié 邪 sāi 塞 tiān 天 ěr 耳， shǒu 手 chí 持 yáo 堯 shí 時 qū 屈 yì 軼 zhī 枝， dú 獨 lì 立 diàn 殿 qián 前 yán 言 guó 國 shì 是。

tiě 鐵 miàn 面 láng 郎， zhēn 真 yù 御 shǐ 史。