鐵漢樓懷古

zhàng 瘴 yún 雲 fēi 飛 bú 不 dào 到 chéng 城 tóu 頭   ， ān 庵 pǐ 圮 lóu 樓 huāng 荒 kè 客 dú 獨 yóu 游 bìng 。 shì 並 yǐ 世 wú 已 zhēn 無 tiě 真 hàn 鐵 qún 漢   ， shān 群 yóu 山 rào 猶 gǔ 繞 méi 古 zhōu 梅   州   。

fēng 封 zhāng 章 gù 故 guó 國 huí 回 tiān 天 hèn 恨   ， mèng 夢 mèi 寐 zhōng 中 yuán 原 gē 割 dì 地 chóu 愁 yù 。 yǐ 欲 wēi 倚 lán 危 lèi 欄 bēi 酹 jiǔ 杯 chéng 酒   ， jiāng 程 wū 江 yè 嗚 zhèng 咽 dōng 正 liú 東   流   。