鐵溝行贈喬太博

宋代蘇軾

城東坡隴何所似，風吹海濤低復起。城中病守無所為，走馬來尋鐵溝水。鐵溝水淺不容輈，恰似當年韓與侯。有魚無魚何足道，駕言聊複寫我憂。荒村野店亦何有，欲發狂言須斗酒。山頭落日側金盆，倒著接?搔白首。忽憶従軍年少時，輕裘細馬百不知。臂弓腰箭南山下，追逐長楊射獵兒。老去同君兩憔悴，犯夜醉歸人不避。明年定起故將軍，未肯先誅霸陵尉。

chéng 城 dōng 東 pō 坡 lǒng 隴 hé 何 suǒ 所 shì 似， fēng 風 chuī 吹 hǎi 海 tāo 濤 dī 低 fù 復 qǐ 起。

chéng 城 zhōng 中 bìng 病 shǒu 守 wú 無 suǒ 所 wéi 為， zǒu 走 mǎ 馬 lái 來 xún 尋 tiě 鐵 gōu 溝 shuǐ 水。

tiě 鐵 gōu 溝 shuǐ 水 qiǎn 淺 bù 不 róng 容 zhōu 輈， qià 恰 sì 似 dāng 當 nián 年 hán 韓 yǔ 與 hóu 侯。

yǒu 有 yú 魚 wú 無 yú 魚 hé 何 zú 足 dào 道， jià 駕 yán 言 liáo 聊 fù 復 xiě 寫 wǒ 我 yōu 憂。

huāng 荒 cūn 村 yě 野 diàn 店 yì 亦 hé 何 yǒu 有， yù 欲 fā 發 kuáng 狂 yán 言 xū 須 dǒu 斗 jiǔ 酒。

shān 山 tóu 頭 luò 落 rì 日 cè 側 jīn 金 pén 盆， dào 倒 zhe 著 jiē 接 ? sāo 搔 bái 白 shǒu 首。

hū 忽 yì 憶 cóng 従 jūn 軍 nián 年 shào 少 shí 時， qīng 輕 qiú 裘 xì 細 mǎ 馬 bǎi 百 bù 不 zhī 知。

bì 臂 gōng 弓 yāo 腰 jiàn 箭 nán 南 shān 山 xià 下， zhuī 追 zhú 逐 cháng 長 yáng 楊 shè 射 liè 獵 ér 兒。

lǎo 老 qù 去 tóng 同 jūn 君 liǎng 兩 qiáo 憔 cuì 悴， fàn 犯 yè 夜 zuì 醉 guī 歸 rén 人 bù 不 bì 避。

míng 明 nián 年 dìng 定 qǐ 起 gù 故 jiāng 將 jūn 軍， wèi 未 kěn 肯 xiān 先 zhū 誅 bà 霸 líng 陵 wèi 尉。