題獨孤使君湖上林亭

chū 出 shù 樹 yǐ 倚 zhū 朱 lán 闌   ， chuī 吹 náo 鐃 yǐn 引 shàng 上 guān 官 。 。 lǎo 老 nóng 農 chí 持 chā 鍤 bài 拜   ， shí 時 jià 稼 juàn 卷 lián 簾 kàn 看 。 。

shuǐ 水 duì 對 dēng 登 lóng 龍 jìng 淨   ， shān 山 dāng 當 jiàn 建 sǔn 隼 hán 寒 。 。 xī 夕 yáng 陽 hú 湖 cǎo 草 dòng 動   ， qiū 秋 sè 色 zhǔ 渚 tián 田 kuān 寬 。 。

bó 渤 hǎi 海 rén 人 wú 無 shì 事   ， jīng 荊 zhōu 州 kè 客 dú 獨 ān 安 。 。 xiè 謝 gōng 公 hé 何 zú 足 bǐ 比   ， lái 來 wǎng 往 shí 石 mén 門 nán 難 。 。