題都昌清隱禪院

běi 北 fēng 風 jiāng 江 shàng 上 luò 落 cháo 潮 hén 痕   ， hèn 恨 bù 不 chéng 乘 zhōu 舟 biàn 便 dào 到 mén 門 lóu 。 guàn 樓 fēi 觀 xiáng 飛 shān 翔 duàn 山 jì 斷 sōng 際   ， yún 松 yīn 筠 yì 陰 shuǐ 翳 lái 水 yuán 來   源   。

shēng 升 táng 堂 yuán 猿 niǎo 鳥 chén 晨 kuī 窺 zuò 坐   ， qǐ 乞 shí 食 fān 帆 qiáng 檣 mò 莫 rào 繞 cūn 村 shuí 。 dào 誰 xī 道 yán 溪 xǔ 岩 shēn 許 chù 深 yī 處   ， fān 一 xíng 番 cǎo 行 rèn 草 yuán 認 kūn 元   昆   。