題堵炳所畫扇面山水為李鴻漸賦

zǐ 紫 yá 崖 bì 碧 zhàng 嶂 lián 連 yún 雲 shù 樹   ， bái 白 shí 石 qīng 青 shā 莎 bìng 並 jiāng 江 lù 路 cǎi 。 qiáo 采 kè 樵 qù 客 dòng 去 mén 洞 shēn 門 chū 深   ， guō 出 rén 郭 guī 人 yān 歸 shuǐ 煙 mù 水   暮   。

liǎng 兩 yá 崖 zhī 之 jiān 間 gāo 高 qiě 且 xū 虛   ， yǒu 有 tíng 亭 yì 翼 rán 然 shuí 誰 suǒ 所 jū 居 shān 。 huā 山 dàng 花 hù 當 kě 戶 zài 可 jiǔ 載 fāng 酒   ， cǎo 芳 mǎn 草 tíng 滿 yí 庭 dú 宜 shū 讀   書   。