題董宗禹園先志亭宗禹之父早失母萬方求得之

zuò 作 kè 客 gǔ 古 nán 南 yáng 陽   ， wèn 問 sú 俗 rén 仁 xiào 孝 dūn 敦   。

zuò 坐 dú 讀 dù 杜 gāo 羔 chuán 傳   ， qǐ 起 fǎng 訪 chéng 城 xī 西 yuán 園   。

wěi 偉 zāi 哉 shì 是 jiā 家 shì 事   ， zuò 作 chuán 傳 kān 堪 qiān 千 yán 言   。

dāng 當 nián 年 huái 懷 jú 橘 chù 處   ， huá 華 wū 屋 dàn 澹 xiǎo 曉 tūn 暾   。

dà 大 sōng 松 yīn 蔭 hòu 後 yíng 楹   ， xiǎo 小 sōng 松 luó 羅 qián 前 xuān 軒   。

fēng 風 lù 露 suǒ 所 mù 沐 yù 浴   ， qiān 千 zǎi 載 dāng 當 lián 連 gēn 根   。

wǒ 我 yǐ 已 fèi 廢 liǎo 蓼 é 莪   ， gǎn 感 zī 茲 lèi 淚 hé 河 fān 翻   。

yè 葉 shēng 聲 hán 含 sān 三 tàn 嘆   ， sòng 送 wǒ 我 chū 出 yuán 園 mén 門   。