題董元溪岸圖

元代 趙孟頫
石林何蒼蒼,油雲出其下。山高蔽白日,陰晦復多雨。 窈窕溪谷中,邅回入洲漵。冥冥猿狖居,漠漠鳧雁聚。 幽居彼誰子,孰與玩芳草。因之一長謠,商聲振林莽。
shí 石 lín 林 hé 何 cāng 蒼 cāng 蒼   , yóu 油 yún 雲 chū 出 qí 其 xià 下 shān 。 gāo 山 bì 高 bái 蔽 rì 白 yīn 日   , huì 陰 fù 晦 duō 復 yǔ 多   雨   。
yǎo 窈 tiǎo 窕 xī 溪 gǔ 谷 zhōng 中   , zhān 邅 huí 回 rù 入 zhōu 洲 xù 漵 míng 。 míng 冥 yuán 冥 yòu 猿 jū 狖 mò 居   , mò 漠 fú 漠 yàn 鳧 jù 雁   聚   。
yōu 幽 jū 居 bǐ 彼 shuí 誰 zǐ 子   , shú 孰 yǔ 與 wán 玩 fāng 芳 cǎo 草 yīn 。 zhī 因 yī 之 cháng 一 yáo 長 shāng 謠   , shēng 商 zhèn 聲 lín 振 mǎng 林   莽   。