題董侍郎山園

xíng 行 jǐn 盡 fú 芙 róng 蓉 jìng 徑   ， xún 尋 qiū 秋 kòu 扣 zhú 竹 guān 關 。 。

lóu 樓 gāo 高 nà 納 wàn 萬 xiàng 象   ， mù 木 luò 落 jiàn 見 qún 群 shān 山 。 。

píng 平 yě 野 shuǐ 水 yún 雲 jì 際   ， huà 畫 qiáo 橋 yān 煙 yǔ 雨 jiān 間 。 。

hóng 紅 chén 塵 chéng 城 xià 下 lù 路   ， zhǐ 只 gé 隔 yī 一 hú 湖 wān 灣 。 。