題東坡畫竹

chén 塵 gòu 垢 mǎn 滿 tiān 天 dì 地   ， cǐ 此 jūn 君 qīng 清 yù 欲 kuáng 狂 。 。 nóng 濃 yān 煙 shēng 生 sù 素 juàn 絹   ， báo 薄 yīn 蔭 dào 到 shéng 繩 chuáng 床 。 。

fù 覆 wǒ 我 zhēn 真 nán 難 dài 待   ， pī 披 rén 人 shì 似 yì 亦 liáng 涼 。 。 dōng 東 pō 坡 qiān 千 gǔ 古 yì 意   ， xiāng 相 duì 對 gòng 共 máng 茫 máng 茫 。 。