題東林姚貴高書屋

dǎo 島 yǔ 嶼 shēn 深 chén 沉 bì 碧   ， xī 溪 huā 花 dàn 淡 bó 薄 hóng 紅 lián 。 shān 連 shōu 山 sù 收 yǔ 宿 dàng 雨   ， hù 當 jìn 戶 liáng 進 fēng 涼   風   。

mù 暮 ǎi 靄 gū 孤 cūn 村 wài 外   ， xié 斜 yáng 陽 yī 一 dí 笛 zhōng 中 xī 。 shān 西 qǐ 山 míng 起 yuè 明 wèi 月   ， fàng 未 jiǔ 放 bēi 酒 kōng 杯   空   。