題東江劉長元勤有齋

dù 蠹 jiǎn 簡 sān 三 gēng 更 jì 寂   ， hán 寒 dēng 燈 bàn 半 diǎn 點 qiān 慳   。

bù 不 zhī 知 mén 門 wài 外 xuě 雪   ， yǐ 已 shī 失 rì 日 zhōng 中 shān 山   。

bái 白 bì 壁 fēi 非 chóu 愁 yǔ 禹   ， huáng 黃 jīn 金 zhǐ 只 zhù 鑄 yán 顏   。

shí 時 lái 來 màn 漫 niān 拈 chū 出   ， duō 掇 qǔ 取 guì 桂 zhī 枝 hái 還   。