題董亨道八景圖

宋代樓鑰

錢塘怒濤天下無，誰將尺紙為新圖。賀家湖上如鏡淨，屢向煙波逢釣徒。彩虹橫臥吳淞上，洞庭一螺浮具區。亦曾泛舟彭蠡湖，插立千劍名大孤。廬山高哉不得到，歷歷五老聯香爐。上鐘下鍾夾湖口，半江清濁涇渭如。多景雄據金焦間，夕陽微照海門山。其餘知名不知處，赤壁但歌前後賦。江漢至鄂始合流，黃鶴樓前鸚鵡洲。瀟湘見說青如染，道林嶽麓橫清秋。我欲遠遊嗟暮齒，蝶夢翩翩漫千里。但欲絕江尋越山，歸老故山吾已矣。

qián 錢 táng 塘 nù 怒 tāo 濤 tiān 天 xià 下 wú 無， shuí 誰 jiāng 將 chǐ 尺 zhǐ 紙 wèi 為 xīn 新 tú 圖。

hè 賀 jiā 家 hú 湖 shàng 上 rú 如 jìng 鏡 jìng 淨， lǚ 屢 xiàng 向 yān 煙 bō 波 féng 逢 diào 釣 tú 徒。

cǎi 彩 hóng 虹 héng 橫 wò 臥 wú 吳 sōng 淞 shàng 上， dòng 洞 tíng 庭 yī 一 luó 螺 fú 浮 jù 具 qū 區。

yì 亦 céng 曾 fàn 泛 zhōu 舟 péng 彭 lǐ 蠡 hú 湖， chā 插 lì 立 qiān 千 jiàn 劍 míng 名 dà 大 gū 孤。

lú 廬 shān 山 gāo 高 zāi 哉 bù 不 dé 得 dào 到， lì 歷 lì 歷 wǔ 五 lǎo 老 lián 聯 xiāng 香 lú 爐。

shàng 上 zhōng 鍾 xià 下 zhōng 鍾 jiā 夾 hú 湖 kǒu 口， bàn 半 jiāng 江 qīng 清 zhuó 濁 jīng 涇 wèi 渭 rú 如。

duō 多 jǐng 景 xióng 雄 jù 據 jīn 金 jiāo 焦 jiān 間， xī 夕 yáng 陽 wēi 微 zhào 照 hǎi 海 mén 門 shān 山。

qí 其 yú 余 zhī 知 míng 名 bù 不 zhī 知 chù 處， chì 赤 bì 壁 dàn 但 gē 歌 qián 前 hòu 後 fù 賦。

jiāng 江 hàn 漢 zhì 至 è 鄂 shǐ 始 hé 合 liú 流， huáng 黃 hè 鶴 lóu 樓 qián 前 yīng 鸚 wǔ 鵡 zhōu 洲。

xiāo 瀟 xiāng 湘 jiàn 見 shuō 說 qīng 青 rú 如 rǎn 染， dào 道 lín 林 yuè 岳 lù 麓 héng 橫 qīng 清 qiū 秋。

wǒ 我 yù 欲 yuǎn 遠 yóu 游 jiē 嗟 mù 暮 chǐ 齒， dié 蝶 mèng 夢 piān 翩 piān 翩 màn 漫 qiān 千 lǐ 里。

dàn 但 yù 欲 jué 絕 jiāng 江 xún 尋 yuè 越 shān 山， guī 歸 lǎo 老 gù 故 shān 山 wú 吾 yǐ 已 yǐ 矣。