題東皋

宋代蔡戡

歸來相望築東皋，千載風流獨慕陶。兩地林泉俱勝絕，二難人稱總孤高。地連衡岳浮空翠，天與湘江隔世鏖。只恐山靈回俗駕，可容暇日再游遨。

guī 歸 lái 來 xiāng 相 wàng 望 zhù 築 dōng 東 gāo 皋， qiān 千 zǎi 載 fēng 風 liú 流 dú 獨 mù 慕 táo 陶。

liǎng 兩 dì 地 lín 林 quán 泉 jù 俱 shèng 勝 jué 絕， èr 二 nán 難 rén 人 chēng 稱 zǒng 總 gū 孤 gāo 高。

dì 地 lián 連 héng 衡 yuè 岳 fú 浮 kōng 空 cuì 翠， tiān 天 yǔ 與 xiāng 湘 jiāng 江 gé 隔 shì 世 áo 鏖。

zhǐ 只 kǒng 恐 shān 山 líng 靈 huí 回 sú 俗 jià 駕， kě 可 róng 容 xiá 暇 rì 日 zài 再 yóu 游 áo 遨。