題大司馬王晉溪先生十牛圖

jūn 君 bú 不 jiàn 見 jiāng 將 jūn 軍 tái 台 gé 閣 lóng 龍 tú 圖 zhāng 張   ， hé 何 rén 人 huà 畫 niú 牛 sī 司 mǎ 馬 táng 堂 shí 。 niú 十 zhàn 牛 jiǎo 戰 chuí 角 qí 垂 ěr 其 guà 耳   ， zhī 掛 zhōng 之 táng 中 jiàn 堂 zhě 見 xǐ 者   喜   。

fēng 風 lín 林 yān 煙 cǎo 草 zì 恣 mù 牧 fàng 放   ， shuǐ 水 shè 涉 shā 沙 mián 眠 wú 無 chù 觸 zhì 觗 huáng 。 jiān 黃 hēi 犍 gǔ 黑 jīn 牯 ròu 觔 zhēn 肉 sī 真   ， mǎ 司 táng 馬 zhōng 堂 ān 中 yòng 安 cǐ 用   此   。

qǐ 豈 zhī 知 cǐ 此 wù 物 gōng 公 suǒ 所 zhēn 珍   ， zhǎn 展 huà 畫 shì 似 duì 對 táo 桃 lín 林 chūn 春 gāo 。 tíng 高 qīng 亭 sōng 青 fú 松 chì 拂 rì 赤 nán 日   ， shān 南 bái 山 rì 白 xiāo 日 huáng 消 chén 黃   塵   。

gōng 攻 jū 駒 bù 不 xiàn 羨 sān 三 qiān 千 pìn 牝   ， kǎo 考 mù 牧 hái 還 gē 歌 jiǔ 九 shí 十 chún 犉 shàng 。 shū 尚 kuàng 書 dēng 況 běn 登 bīng 本 bù 兵 tiān 部   ， yíng 天 shí 營 èr 十 tún 二 pí 屯 hǔ 貔   虎   。

nán 南 zhēng 征 běi 北 fá 伐 yùn 運 chóu 籌 cè 策   ， pò 破 lǔ 虜 qín 擒 róng 戎 zài 在 zūn 樽 zǔ 俎 yǐ 。 kàn 已 shén 看 wǔ 神 jí 武 jīng 藉 lún 經 yào 綸   ， shǐ 要 cāng 使 shēng 蒼 yǒu 生 huán 有 dǔ 環   堵   。

cāng 蒼 shēng 生 shí 十 nián 年 wàng 望 sū 蘇 xī 息   ， hǎi 海 nèi 內 huāng 荒 chéng 城 jiǔ 久 jīng 荊 jí 棘 lí 。 chú 犁 wèi 鋤 wèi 未 sān 慰 nóng 三 xīn 農 shū 心   ， wǎn 輸 kōng 挽 jiē 空 wàn 嗟 fū 萬 lì 夫   力   。

wǒ 我 zhī 知 míng 明 gōng 公 fēn 分 zhǔ 主 yōu 憂   ， zuò 坐 qīng 清 kòu 寇 dào 盜 ān 安 wáng 王 hóu 侯 shā 。 chǎng 沙 zhī 場 dì 之 jiē 地 tián 皆 chóu 田 jǐn 疇   ， què 盡 zhàn 卻 mǎ 戰 guī 馬 gēng 歸 niú 耕   牛   。

jūn 君 bú 不 jiàn 見 zhōng 中 táng 堂 cǐ 此 tú 圖 rì 日 zhāng 張 guà 掛   ， dān 丹 qīng 青 zhào 照 yào 耀 qí 麒 lín 麟 huà 畫   。