題倒騎驢觀梅圖

元代 吳澄
玉妃一笑本無猜,拗性驢兒去不回。見面可憐交臂失,留情聊復轉身來。 月凝絕艷駸駸遠,風送清香款款陪。雪裡吟翁吟弗就,過時卻與惱痴呆。
yù 玉 fēi 妃 yī 一 xiào 笑 běn 本 wú 無 cāi 猜   , niù 拗 xìng 性 lǘ 驢 ér 兒 qù 去 bù 不 huí 回 jiàn 。 miàn 見 kě 面 lián 可 jiāo 憐 bì 交 shī 臂 liú 失   , qíng 留 liáo 情 fù 聊 zhuǎn 復 shēn 轉 lái 身   來   。
yuè 月 níng 凝 jué 絕 yàn 艷 qīn 駸 qīn 駸 yuǎn 遠   , fēng 風 sòng 送 qīng 清 xiāng 香 kuǎn 款 kuǎn 款 péi 陪 xuě 。 lǐ 雪 yín 里 wēng 吟 yín 翁 fú 吟 jiù 弗 guò 就   , shí 過 què 時 yǔ 卻 nǎo 與 chī 惱 dāi 痴   呆   。