題淡山岩二首

qù 去 chéng 城 èr 二 shí 十 wǔ 五 lǐ 里 jìn 近   ， tiān 天 yǔ 與 gé 隔 jǐn 盡 sú 俗 zǐ 子 chén 塵   。

chūn 春 wā 蛙 qiū 秋 yíng 蠅 bú 不 dào 到 ěr 耳   ， xià 夏 liáng 涼 dōng 冬 nuǎn 暖 zǒng 總 yí 宜 rén 人   。

yán 岩 zhōng 中 qīng 清 qìng 磬 sēng 僧 dìng 定 qǐ 起   ， dòng 洞 kǒu 口 lǜ 綠 shù 樹 xiān 仙 jiā 家 chūn 春   。

xī 惜 zāi 哉 cì 次 shān 山 shì 世 wèi 未 xiǎn 顯   ， bù 不 de 得 xióng 雄 wén 文 chán 鑱 cuì 翠 mín 珉   。