題儋耳東坡載酒堂二首 其一

宋代 虞集
翳翳儋耳城，歷歷桄榔樹。百年遺故丘，新堂設賓阼。 清風海上至，朝陽在庭戶。丹山五色鳳，覽德屢來下。 甘辛熟桂酒，羅列雜藷蕷。苻黎多孫子，食飲祭先具。 蛟龍波浪深，歸來風雨除。
yì 翳 yì 翳 dān 儋 ěr 耳 chéng 城   ， lì 歷 lì 歷 guāng 桄 láng 榔 shù 樹 bǎi 。 nián 百 yí 年 gù 遺 qiū 故 xīn 丘   ， táng 新 shè 堂 bīn 設 zuò 賓   阼   。
qīng 清 fēng 風 hǎi 海 shàng 上 zhì 至   ， zhāo 朝 yáng 陽 zài 在 tíng 庭 hù 戶 dān 。 shān 丹 wǔ 山 sè 五 fèng 色 lǎn 鳳   ， dé 覽 lǚ 德 lái 屢 xià 來   下   。
gān 甘 xīn 辛 shú 熟 guì 桂 jiǔ 酒   ， luó 羅 liè 列 zá 雜 shǔ 藷 yù 蕷 fú 。 lí 苻 duō 黎 sūn 多 zi 孫 shí 子   ， yǐn 食 jì 飲 xiān 祭 jù 先   具   。
jiāo 蛟 lóng 龍 bō 波 làng 浪 shēn 深   ， guī 歸 lái 來 fēng 風 yǔ 雨 chú 除   。