題答筤谷目

清代曾國藩

我家湘上高嵋山，茅屋修竹一萬竿。春雨晨鋤劚玉版，秋風夜館鳴琅玕。自來京華昵車馬，滿腔俗惡不可刪。洞庭天地一大物，一從北渡遂不還。苦憶故鄉好林壑，夢想此君無由攀。嗟君與我同里社，誤脫野服充朝班。一別篬筤囗猨鶴，十年台省翔鵷鸞。魚須文笏豈不好！卻思鄉井長三嘆。錢唐畫師天所縱，手割湘雲落此間。風技雨葉戰寒碧，明窗大兒生虛瀾。簿書塵埃不稱意，得此亦足鐫疏頑。還君此畫與君約，一月更借十回看。

wǒ 我 jiā 家 xiāng 湘 shàng 上 gāo 高 méi 嵋 shān 山， máo 茅 wū 屋 xiū 修 zhú 竹 yī 一 wàn 萬 gān 竿。

chūn 春 yǔ 雨 chén 晨 chú 鋤 zhú 劚 yù 玉 bǎn 版， qiū 秋 fēng 風 yè 夜 guǎn 館 míng 鳴 láng 琅 gān 玕。

zì 自 lái 來 jīng 京 huá 華 nì 昵 chē 車 mǎ 馬， mǎn 滿 qiāng 腔 sú 俗 è 惡 bù 不 kě 可 shān 刪。

dòng 洞 tíng 庭 tiān 天 dì 地 yī 一 dà 大 wù 物， yī 一 cóng 從 běi 北 dù 渡 suì 遂 bù 不 hái 還。

kǔ 苦 yì 憶 gù 故 xiāng 鄉 hǎo 好 lín 林 hè 壑， mèng 夢 xiǎng 想 cǐ 此 jūn 君 wú 無 yóu 由 pān 攀。

jiē 嗟 jūn 君 yǔ 與 wǒ 我 tóng 同 lǐ 里 shè 社， wù 誤 tuō 脫 yě 野 fú 服 chōng 充 cháo 朝 bān 班。

yī 一 bié 別 qiāng 篬 láng 筤 wéi 囗 yuán 猨 hè 鶴， shí 十 nián 年 tái 台 shěng 省 xiáng 翔 yuān 鵷 luán 鸞。

yú 魚 xū 須 wén 文 hù 笏 qǐ 豈 bù 不 hǎo 好！ què 卻 sī 思 xiāng 鄉 jǐng 井 cháng 長 sān 三 tàn 嘆。

qián 錢 táng 唐 huà 畫 shī 師 tiān 天 suǒ 所 zòng 縱， shǒu 手 gē 割 xiāng 湘 yún 雲 luò 落 cǐ 此 jiān 間。

fēng 風 jì 技 yǔ 雨 yè 葉 zhàn 戰 hán 寒 bì 碧， míng 明 chuāng 窗 dà 大 ér 兒 shēng 生 xū 虛 lán 瀾。

bù 簿 shū 書 chén 塵 āi 埃 bù 不 chēng 稱 yì 意， dé 得 cǐ 此 yì 亦 zú 足 juān 鐫 shū 疏 wán 頑。

hái 還 jūn 君 cǐ 此 huà 畫 yǔ 與 jūn 君 yuē 約， yí 一 yuè 月 gèng 更 jiè 借 shí 十 huí 回 kàn 看。