題戴司寇所藏張翬小景四幅 其四

dǒu 斗 zhàng 帳 wú 無 fēng 風 tiě 鐵 yàn 硯 bīng 冰   ， méi 梅 huā 花 wèi 未 yào 要 xuě 雪 tiān 天 qíng 晴 zuò 。 lái 坐 shàng 來 yǒu 尚 guān 有 xīn 關 chù 心 shí 處   ， fù 時 kōng 復 shān 空 zhé 山 zhú 折 shēng 竹   聲   。