題大安壁

wàn 萬 lǐ 里 tóng 同 wèi 為 kè 客   ， qiū 秋 bēi 悲 wèi 未 yì 易 jìn 禁 píng 。 péng 萍 xiāng 蓬 guó 鄉 mèng 國 sōng 夢   ， zhú 松 suì 竹 hán 歲 xīn 寒   心   。

shuāng 霜 yè 葉 qīng 青 hóng 紅 luàn 亂   ， yún 雲 shān 山 zǐ 紫 cuì 翠 shēn 深 hé 。 shí 何 jǐn 時 píng 錦 xià 屏 zūn 下   ， jiǔ 樽 huà 酒 chén 話 jīn 塵   襟   。