題村田樂圖

宋代 虞集
尺素自是高唐物,瑩如秋水宜設色。何人畫此畎畝間,二三老人若相識。 茅屋蕭條古樹下,農務未殷牛在野。或憐鴝鴝脫籠縶,或弄獮猴笑真假。 老翁政自如兒嬉,高髻襁負相扶持。古時枌社祀田祖,移饌高亭隨所宜。 抱瓮初來未貯酒,亦有生鵝宛延首。村優競攜樂具至,犬怪雞驚兒拍手。 拄杖出門欣見賓,雜花滿庭生好春。歲時無事得如此,擊壤何必非堯民。 騎驢過橋殊矍鑠,攜具荒陂來赴約。定知張果千歲人,遊戲人間共杯酌。
chǐ 尺 sù 素 zì 自 shì 是 gāo 高 táng 唐 wù 物   , yíng 瑩 rú 如 qiū 秋 shuǐ 水 yí 宜 shè 設 sè 色 hé 。 rén 何 huà 人 cǐ 畫 quǎn 此 mǔ 畎 jiān 畝 èr 間   , sān 二 lǎo 三 rén 老 ruò 人 xiāng 若 shí 相   識   。
máo 茅 wū 屋 xiāo 蕭 tiáo 條 gǔ 古 shù 樹 xià 下   , nóng 農 wù 務 wèi 未 yīn 殷 niú 牛 zài 在 yě 野 huò 。 lián 或 qú 憐 qú 鴝 tuō 鴝 lóng 脫 zhí 籠 huò 縶   , nòng 或 xiǎn 弄 hóu 獮 xiào 猴 zhēn 笑 jiǎ 真   假   。
lǎo 老 wēng 翁 zhèng 政 zì 自 rú 如 ér 兒 xī 嬉   , gāo 高 jì 髻 qiǎng 襁 fù 負 xiāng 相 fú 扶 chí 持 gǔ 。 shí 古 fén 時 shè 枌 sì 社 tián 祀 zǔ 田 yí 祖   , zhuàn 移 gāo 饌 tíng 高 suí 亭 suǒ 隨 yí 所   宜   。
bào 抱 wèng 瓮 chū 初 lái 來 wèi 未 zhù 貯 jiǔ 酒   , yì 亦 yǒu 有 shēng 生 é 鵝 wǎn 宛 yán 延 shǒu 首 cūn 。 yōu 村 jìng 優 xié 競 lè 攜 jù 樂 zhì 具 quǎn 至   , guài 犬 jī 怪 jīng 雞 ér 驚 pāi 兒 shǒu 拍   手   。
zhǔ 拄 zhàng 杖 chū 出 mén 門 xīn 欣 jiàn 見 bīn 賓   , zá 雜 huā 花 mǎn 滿 tíng 庭 shēng 生 hǎo 好 chūn 春 suì 。 shí 歲 wú 時 shì 無 dé 事 rú 得 cǐ 如 jī 此   , rǎng 擊 hé 壤 bì 何 fēi 必 yáo 非 mín 堯   民   。
qí 騎 lǘ 驢 guò 過 qiáo 橋 shū 殊 jué 矍 shuò 鑠   , xié 攜 jù 具 huāng 荒 bēi 陂 lái 來 fù 赴 yuē 約 dìng 。 zhī 定 zhāng 知 guǒ 張 qiān 果 suì 千 rén 歲 yóu 人   , xì 游 rén 戲 jiān 人 gòng 間 bēi 共 zhuó 杯   酌   。