題翠樾亭

mào 茂 shù 樹 jiāo 交 xuān 軒 dì 地 bù 不 chén 塵   ， jiāng 江 guāng 光 yě 野 qì 氣 wàng 望 zhōng 中 xīn 新 。 。

kè 客 lái 來 yú 魚 niǎo 鳥 jiē 皆 zhī 知 lè 樂   ， mèng 夢 bà 罷 chí 池 táng 塘 bìng 並 dé 得 chūn 春 。 。

yān 煙 zhú 竹 yǒu 有 hén 痕 shí 時 fú 拂 hù 戶   ， fēng 風 huā 花 wú 無 yì 意 zì 自 piāo 飄 rén 人 。 。

dāng 當 nián 年 mù 幕 kè 客 jīn 今 zhuī 追 hèn 恨   ， bù 不 gòng 共 shān 山 gōng 公 àn 岸 zuì 醉 jīn 巾 。 。