題翠軒

yuān 淵 míng 明 jiù 舊 yǐn 隱 míng 名 qī 棲 zhēn 真   ， zhōng 中 yǒu 有 qī 棲 zhēn 真 xián 閒 dào 道 rén 人 lú 。 shān 廬 zhǐ 山 chǐ 咫 jiǎo 尺 bú 腳 dào 不 kāi 到   ， xuān 開 zhǒng 軒 zhú 種 qīng 竹 qiě 清 xīn 且   新   。

wǒ 我 dào 到 shān 山 zhōng 中 yuè 越 sān 三 xiǔ 宿   ， shì 似 yǔ 與 dào 道 rén 人 yuán 緣 fèn 分 shú 熟 huáng 。 ēn 皇 ruò 恩 xǔ 若 guī 許 gù 歸 xiāng 故 shì 鄉   ， yǎn 拭 chóng 眼 lái 重 kàn 來 xiū 看 zhú 修   竹   。