題翠微深處為傑斗南上人作

xīn 心 xián 閒 jìng 境 zì 自 qīng 清   ， jìng 境 qīng 清 shén 神 yù 愈 shì 適 。 。 shì 是 yǐ 以 kuàng 曠 dá 達 zī 姿   ， xiá 遐 zōng 蹤 jì 寄 yōu 幽 pì 僻 。 。

fāng 方 wài 外 yǒu 有 míng 名 qū 區   ， fēng 峰 luán 巒 cuì 翠 rú 如 jī 積 。 。 qí 其 zhōng 中 yǎo 窅 qiě 且 míng 冥   ， liáo 遼 liáo 遼 chén 塵 sú 俗 gé 隔 。 。

gāo 高 rén 人 hǎi 海 shàng 上 lái 來   ， yán 閻 fú 浮 biàn 遍 yóu 游 lì 歷 。 。 zǎo 蚤 suì 歲 wù 悟 sān 三 kōng 空   ， míng 冥 qī 棲 fù 縛 chán 禪 jì 寂 。 。

zhàng 杖 lí 藜 rù 入 kōng 空 qīng 青   ， dǒu 斗 shì 室 shēng 生 xū 虛 bái 白 。 。 rén 人 wǒ 我 jiǔ 久 jǐ 己 wàng 忘   ， mén 門 luó 羅 diǎn 點 tóu 頭 shí 石 。 。

yǔ 雨 guò 過 hán 寒 xí 襲 rén 人   ， yún 雲 shōu 收 shān 山 zài 在 xí 席 。 。 shú 孰 wèi 謂 xī 西 tǔ 土 yáo 遙   ， yú 於 yān 焉 zhēn 真 jìng 淨 yù 域 。 。