題崔常侍濟上別墅（時常侍以長告罷歸，今故先報泉石）

qiú 求 róng 榮 zhēng 爭 chǒng 寵 rèn 任 fēn 紛 fēn 紛   ， tuō 脫 yè 葉 jīn 金 diāo 貂 zhǐ 只 yǒu 有 jūn 君 。 。 sàn 散 yuán 員 shū 疏 qù 去 wèi 未 wèi 為 guì 貴   ，

xiǎo 小 yì 邑 táo 陶 xiū 休 hé 何 zú 足 yún 雲 。 。 shān 山 sè 色 hǎo 好 dāng 當 qíng 晴 hòu 後 jiàn 見   ， quán 泉 shēng 聲 yí 宜 xiàng 向 zuì 醉 zhōng 中 wén 聞 。 。

zhǔ 主 rén 人 yì 憶 ěr 爾 ěr 爾 zhī 知 fǒu 否   ， pāo 拋 què 卻 qīng 青 yún 雲 guī 歸 bái 白 yún 雲 。 。