題從伯舍人道正里南園

dì 帝 lǐ 里 yú 余 xīn 新 dì 第   ， zhū 朱 mén 門 mian 面 bì 碧 cén 岑 。 。 shǔ 曙 táng 堂 zēng 增 shuǎng 爽 qì 氣   ， qiáo 喬 mù 木 dòng 動 qīng 清 yīn 陰 。 。

zhí 直 qù 去 qīn 親 yáo 瑤 bì 陛   ， cháo 朝 huí 回 zài 在 zhú 竹 lín 林 。 。 fēng 風 liú 流 cái 才 zǐ 子 diào 調   ， hào 好 shàng 尚 gǔ 古 rén 人 xīn 心 。 。

bì 薜 lì 荔 zhē 遮 chuāng 窗 àn 暗   ， méi 莓 tái 苔 jìn 近 jǐng 井 shēn 深 。 。 lǐ 禮 wú 無 qīng 青 cǎo 草 gé 隔   ， shī 詩 gòng 共 bái 白 yī 衣 yín 吟 。 。

xuān 軒 jìng 靜 liú 留 gū 孤 hè 鶴   ， tíng 庭 xū 虛 dào 到 yuǎn 遠 zhēn 砧 。 。 yǎn 掩 guān 關 cái 裁 fèng 鳳 zhào 詔   ， kāi 開 jìng 鏡 lǐ 理 qióng 瓊 zān 簪 。 。

zhòng 種 zhí 植 jīn 今 rú 如 cǐ 此   ， chén 塵 āi 埃 yǒng 永 bù 不 qīn 侵 。 。 yún 雲 bēn 奔 tóu 投 cì 刺 zhě 者   ， rì 日 rì 日 dài 待 wèi 為 lín 霖 。 。