題處士林亭

dì 帝 lǐ 里 gāo 高 rén 人 zhái 宅   ， cāng 蒼 tái 苔 rào 繞 jìng 徑 shēn 深   。

juàn 卷 lián 簾 shān 山 rù 入 hù 戶   ， zhāi 摘 yè 葉 niǎo 鳥 yí 移 lín 林   。

shí 石 zhǎo 沼 yǎng 養 guī 龜 shuǐ 水   ， yuè 月 tái 台 liú 留 kè 客 qín 琴   。

shēng 生 yá 涯 yī 一 zūn 樽 jiǔ 酒   ， míng 名 lì 利 bù 不 guān 關 xīn 心   。