題出射圖

元代戴良

玉門關南百草腓，玉門關北斗兵稀。邊頭無事馬秋肥，將軍出射沙塵彌。一胡據鞍執大旗，翩然前導疾若飛。一胡引弰如附枝，一胡放箭箭不知。後有兩胡蹙騎追，側身拔鏃恐鏃遺。玉門關城迥且巍，一時士馬何神奇。我來塞外按邊陲，曾揮此馬看君騎。為君取酒盡千卮，醉里爭夸戰勝歸。到今已是十年期，畫家所寫是耶非，卻憶當初親見時。

yù 玉 mén 門 guān 關 nán 南 bǎi 百 cǎo 草 féi 腓， yù 玉 mén 門 guān 關 běi 北 dǒu 斗 bīng 兵 xī 稀。

biān 邊 tóu 頭 wú 無 shì 事 mǎ 馬 qiū 秋 féi 肥， jiāng 將 jūn 軍 chū 出 shè 射 shā 沙 chén 塵 mí 彌。

yī 一 hú 胡 jù 據 ān 鞍 zhí 執 dà 大 qí 旗， piān 翩 rán 然 qián 前 dǎo 導 jí 疾 ruò 若 fēi 飛。

yī 一 hú 胡 yǐn 引 shāo 弰 rú 如 fù 附 zhī 枝， yī 一 hú 胡 fàng 放 jiàn 箭 jiàn 箭 bù 不 zhī 知。

hòu 後 yǒu 有 liǎng 兩 hú 胡 cù 蹙 qí 騎 zhuī 追， cè 側 shēn 身 bá 拔 zú 鏃 kǒng 恐 zú 鏃 yí 遺。

yù 玉 mén 門 guān 關 chéng 城 jiǒng 迥 qiě 且 wēi 巍， yī 一 shí 時 shì 士 mǎ 馬 hé 何 shén 神 qí 奇。

wǒ 我 lái 來 sài 塞 wài 外 àn 按 biān 邊 chuí 陲， céng 曾 huī 揮 cǐ 此 mǎ 馬 kàn 看 jūn 君 qí 騎。

wèi 為 jūn 君 qǔ 取 jiǔ 酒 jǐn 盡 qiān 千 zhī 卮， zuì 醉 lǐ 里 zhēng 爭 kuā 夸 zhàn 戰 shèng 勝 guī 歸。

dào 到 jīn 今 yǐ 已 shì 是 shí 十 nián 年 qī 期， huà 畫 jiā 家 suǒ 所 xiě 寫 shì 是 yé 耶 fēi 非， què 卻 yì 憶 dāng 當 chū 初 qīn 親 jiàn 見 shí 時。