題傳神

xuě 雪 bìn 鬢 xiāo 蕭 rán 然 liǎng 兩 jiá 頰 hóng 紅   ， rén 人 jiān 間 suí 隨 chù 處 jiàn 見 shén 神 tōng 通 。 。

bàn 半 xǐng 醒 bàn 半 zuì 醉 cháng 常 zhōng 終 rì 日   ， fēi 非 shì 士 fēi 非 nóng 農 yī 一 lǎo 老 wēng 翁 。 。

lì 櫪 jì 驥 suī 雖 cún 存 qiān 千 lǐ 里 zhì 志   ， yún 雲 péng 鵬 yǐ 已 xī 息 jiǔ 九 tiān 天 fēng 風 。 。

chán 巉 chán 巉 gǔ 骨 fǎ 法 wú 吾 néng 能 xiāng 相   ， nán 難 zhù 著 líng 凌 yān 煙 jiàn 劍 pèi 佩 zhōng 中 。 。