題崇勝院河亭

shǎn 陝 jùn 郡 yá 衙 zhōng 中 sì 寺   ， tíng 亭 lín 臨 cuì 翠 ǎi 靄 xián 閒   。

shù 數 shēng 聲 lí 離 àn 岸 lú 艫   ， jǐ 幾 diǎn 點 bié 別 zhōu 州 shān 山   。

yě 野 kè 客 yóu 猶 sī 思 zhù 住   ， jiāng 江 ōu 鷗 yì 亦 wàng 忘 hái 還   。

gé 隔 qiáng 牆 gē 歌 wǔ 舞 dì 地   ， xuān 喧 jìng 靜 bù 不 xiāng 相 guān 關   。