題陳致中環溪

宋代姚勉

出門何所有，四面圍青山。是溪從山來，亦復茲迴環。高人潁川君，結茅此中間。溪光挹瀲灩，溪響聽潺湲。四面勿著橋，往來聽渠艱。是名仙凡界，亦曰清濁關。可人送過溪，否則溪上還。

chū 出 mén 門 hé 何 suǒ 所 yǒu 有， sì 四 miàn 面 wéi 圍 qīng 青 shān 山。

shì 是 xī 溪 cóng 從 shān 山 lái 來， yì 亦 fù 復 zī 茲 huí 回 huán 環。

gāo 高 rén 人 yǐng 潁 chuān 川 jūn 君， jié 結 máo 茅 cǐ 此 zhōng 中 jiān 間。

xī 溪 guāng 光 yì 挹 liàn 瀲 yàn 灩， xī 溪 xiǎng 響 tīng 聽 chán 潺 yuán 湲。

sì 四 miàn 面 wù 勿 zhe 著 qiáo 橋， wǎng 往 lái 來 tīng 聽 qú 渠 jiān 艱。

shì 是 míng 名 xiān 仙 fán 凡 jiè 界， yì 亦 yuē 曰 qīng 清 zhuó 濁 guān 關。

kě 可 rén 人 sòng 送 guò 過 xī 溪， fǒu 否 zé 則 xī 溪 shàng 上 hái 還。