題陳圓圓比邱尼象

wú 吳 gōng 宮 chūn 春 jìn 盡 tí 啼 juān 鵑 zǐ 紫   ， xiāo 消 kě 渴 diān 滇 chí 池 yī 一 bēi 杯 shuǐ 水 dì 。 lǎo 地 tiān 老 huāng 天 sè 荒 bù 色 kōng 不 cǎi 空   ， lián 采 rén 蓮 wù 人 lián 悟 huá 蓮 zhǐ 華   旨   。

biàn 變 hǎi 海 chéng 成 tián 田 jīn 金 zuò 作 wù 塢   ， áo 鰲 fān 翻 lóng 龍 hǎi 醢 qí 麒 lín 麟 pú 脯 qīng 。 guó 傾 qīng 國 chéng 傾 yī 城 xiào 一 jiān 笑 wǎng 間   ， xǔ 枉 xī 詡 shī 西 zhào 施 qiān 照 gǔ 千   古   。

yí 遺 shì 世 dú 獨 lì 立 tú 圖 chūn 春 fēng 風   ， kūn 昆 míng 明 jié 劫 huī 灰 yú 餘 duàn 斷 hóng 紅 qiān 。 jīn 千 zhù 金 yǔ 鑄 shí 與 sì 十 zì 四 yí 字   ， dài 一 shī 代 shǐ 詩 wú 史 lóu 吳 dōng 婁   東   。