題陳原初掾郎所藏古澗幽人圖

duān 端 jū 居 xiè 謝 chén 塵 yāng 鞅   ， zhuó 濯 zú 足 xíng 行 jiàn 澗 méi 湄 。 。 qīng 青 shān 山 jì 既 pán 盤 yū 紆   ， liú 流 shuǐ 水 yì 亦 wēi 逶 yí 迤 。 。

sì 四 gù 顧 hé 何 liáo 寥 liáo 寥   ， lín 林 yīn 陰 yì 亦 fēn 紛 pī 披 。 。 zhà 乍 xīng 興 wǔ 舞 yú 雩 yǒng 詠   ， yì 亦 zhěn 軫 háo 濠 liáng 梁 sī 思 。 。

yǎng 仰 guān 觀 fú 浮 yún 雲 xiáng 翔   ， fǔ 俯 yì 挹 xiáng 祥 biāo 飆 chuī 吹 。 。 chūn 春 yì 意 shǔ 屬 dài 駘 dàng 盪   ， wǒ 我 xīn 心 fāng 方 yì 懌 yí 夷 。 。

yǒng 永 yán 言 guān 觀 xiàng 象 miào 妙   ， shù 庶 yǐ 以 jìng 靜 zhě 者 qī 期 。 。