題陳象賢竹素圖

jūn 君 jiā 家 zhú 竹 sù 素 yuán 園   ， yì 異 bǐ 彼   □   □ gǔ 谷 。 。

chā 插 jià 架 yá 牙 qiān 簽 sān 三 wàn 萬 zhóu 軸   ， juǎn 卷 cáng 藏 dōng 東 guān 觀 tūn 吞 tiān 天 lù 祿 。 。

  『 qīng 清 fēng 風 míng 明 yuè 月 shí 時 wǎng 往 lái 來   ， hóng 紅 chén 塵 bù 不 duò 墮 xiāng 香 yún 芸 duī 堆 。 。

kē 蝌 dǒu 蚪 niǎo 鳥 jì 跡 yī 一 yù 玉 kāi 開   ， huái 懷 yōu 幽 bào 抱 mì 密 zhēn 真 qí 奇 zāi 哉 。 。

zhì 炙 hàn 汗 bù 不 liú 流 zhū 珠 guāng 光 zhòng 重   ， xìn 信 zhī 知 lóng 龍 zhǒng 種 jiē 皆 shū 書 zhǒng 種 。 。

huáng 黃 zhōng 鍾 shēng 聲 qiè 切 fèng 鳳 huáng 皇 xiào 嘯   ， yù 玉 bēi 杯 guāng 光 yàn 焰 qí 麒 lín 麟 dòng 動 。 。

shí 十 nián 年 bù 不 xià 下 jūn 君 zi 子 táng 堂   ， dēng 燈 huǒ 火 yè 夜 jìng 靜 shēng 聲 láng 琅 láng 琅 。 。

suì 歲 hán 寒 jié 節 cāo 操 gù 固 zì 自 cháng 常   ， yàn 厭 kàn 看 huā 花 liǔ 柳 zhēng 爭 chūn 春 máng 忙 。 。

jīn 金 gǔ 谷 píng 平 quán 泉 àn 暗 yān 煙 yǔ 雨   ， tù 兔 mài 麥 hú 狐 kuí 葵 wú 無 dìng 定 zhǔ 主 。 。

hé 何 rú 如 zhú 竹 sù 素 yuán 園 jiǎn 簡 biān 編   ？ qiě 且 róng 容 yǔ 與 yù 玉 zhèn 振 jīn 金 shēng 聲 qiān 千 wàn 萬 gǔ 古 。 。