題程時昭所藏畫鶴圖

明代邊貢

程侯手持雙鶴圖，索我為作雙鶴篇。高堂展玩羽翮動，碧落青丘如眼前。丹青爾何人，天機入幽渺。斷霞殷殷江日曉，雙鶴如人立松杪。跂者自跂鳴者鳴，華亭遼邈緱山杳。宛轉如思珠樹林，蒼茫誰識九皋心。吳王郭里秋塵滿，漢帝壇前春草深。西山玉台不可見，東溟金灶已難尋。吾想丹青人，前身恐茲物。華表歸來氣紆鬱，五里徘徊月中宿，不然形神安彷佛。程侯程侯霄漢姿，三春作郡楚江湄。休令怨唳分行去，化履升雲會有時。

chéng 程 hóu 侯 shǒu 手 chí 持 shuāng 雙 hè 鶴 tú 圖， suǒ 索 wǒ 我 wéi 為 zuò 作 shuāng 雙 hè 鶴 piān 篇 gāo 。 táng 高 zhǎn 堂 wán 展 yǔ 玩 hé 羽 dòng 翮 bì 動， luò 碧 qīng 落 qiū 青 rú 丘 yǎn 如 qián 眼前。

dān 丹 qīng 青 ěr 爾 hé 何 rén 人， tiān 天 jī 機 rù 入 yōu 幽 miǎo 渺 duàn 。 xiá 斷 yīn 霞 yīn 殷 jiāng 殷 rì 江 xiǎo 日 shuāng 曉， hè 雙 rú 鶴 rén 如 lì 人 sōng 立 miǎo 松杪。

qí 跂 zhě 者 zì 自 qí 跂 míng 鳴 zhě 者 míng 鳴， huá 華 tíng 亭 liáo 遼 miǎo 邈 gōu 緱 shān 山 yǎo 杳 wǎn 。 zhuǎn 宛 rú 轉 sī 如 zhū 思 shù 珠 lín 樹 cāng 林， máng 蒼 shuí 茫 shí 誰 jiǔ 識 gāo 九 xīn 皋心。

wú 吳 wáng 王 guō 郭 lǐ 里 qiū 秋 chén 塵 mǎn 滿， hàn 漢 dì 帝 tán 壇 qián 前 chūn 春 cǎo 草 shēn 深 xī 。 shān 西 yù 山 tái 玉 bù 台 kě 不 jiàn 可 dōng 見， míng 東 jīn 溟 zào 金 yǐ 灶 nán 已 xún 難尋。

wú 吾 xiǎng 想 dān 丹 qīng 青 rén 人， qián 前 shēn 身 kǒng 恐 zī 茲 wù 物 huá 。 biǎo 華 guī 表 lái 歸 qì 來 yū 氣 yù 紆 wǔ 郁， lǐ 五 pái 里 huái 徘 yuè 徊 zhōng 月 sù 中 bù 宿， rán 不 xíng 然 shén 形 ān 神 páng 安 fó 彷佛。

chéng 程 hóu 侯 chéng 程 hóu 侯 xiāo 霄 hàn 漢 zī 姿， sān 三 chūn 春 zuò 作 jùn 郡 chǔ 楚 jiāng 江 méi 湄 xiū 。 lìng 休 yuàn 令 lì 怨 fēn 唳 háng 分 qù 行 huà 去， lǚ 化 shēng 履 yún 升 huì 雲 yǒu 會 shí 有時。