題陳道士處靜軒 其一

明代 李昌祺
素性便孤寂，無營晝掩關。臥聞清露墜，坐見白雲還。 鶴夢棋敲醒，蝸牆蘚蝕殘。仙瓢休掛樹，風起厭喧煩。
sù 素 xìng 性 biàn 便 gū 孤 jì 寂   ， wú 無 yíng 營 zhòu 晝 yǎn 掩 guān 關 wò 。 wén 臥 qīng 聞 lù 清 zhuì 露 zuò 墜   ， jiàn 坐 bái 見 yún 白 hái 雲   還   。
hè 鶴 mèng 夢 qí 棋 qiāo 敲 xǐng 醒   ， wō 蝸 qiáng 牆 xiǎn 蘚 shí 蝕 cán 殘 xiān 。 piáo 仙 xiū 瓢 guà 休 shù 掛 fēng 樹   ， qǐ 風 yàn 起 xuān 厭 fán 喧   煩   。