題長樂林生叔達湖山幽處

lóu 樓 qián 前 jī 積 shuǐ 水 yìng 映 dān 丹 fēng 楓   ， qīng 清 yǐn 隱 lín 林 fēi 扉 qù 趣 bù 不 qióng 窮 rén 。 yǐng 人 jiǒng 影 lín 迥 fēi 臨 niǎo 飛 shàng 鳥 shū 上   ， shēng 書 yáo 聲 zài 遙 cuì 在 wēi 翠 zhōng 微   中   。

qīng 青 shān 山 duì 對 jiǔ 酒 wén 聞 yuán 猿 duàn 斷   ， huā 花 yǔ 嶼 héng 橫 qín 琴 yǔ 與 hè 鶴 tóng 同 cǐ 。 rì 此 cháng 日 ān 長 fèng 安 chéng 鳳 nèi 城 wǔ 內   ， líng 五 chē 陵 mǎ 車 zhèng 馬 cōng 正 cōng 匆   匆   。