題常棣鶺鴒圖短歌為曠伯逵賦

kuàng 曠 láng 郎 shì 示 wǒ 我 jí 鶺 líng 鴒 cháng 常 dì 棣 tú 圖   ， bīng 冰 shí 石 pán 盤 jī 激 huā 花 fēn 芬 fū 敷 。 。 xún 尋 cháng 常 lín 林 zé 澤 zǒng 總 guàn 慣 jiàn 見   ， hé 何 yǐ 以 lìng 令 wǒ 我 zēng 增 jiē 嗟 yù 吁 。 。

zhī 知 jūn 君 yǒu 有 dì 弟 zài 在 xiāng 鄉 yì 邑   ， shào 少 xiǎo 小 bié 別 lí 離 yōu 憂 huàn 患 jí 集 。 。 jīng 經 nián 年 bù 不 xǐng 省 jí 瘠 yǔ 與 féi 肥   ， què 卻 wàng 望 nán 南 yún 雲 lèi 淚 zhān 沾 yì 臆 。 。

céng 曾 bù 不 rú 如 cháng 常 dì 棣 huā 花   ， róng 榮 cuì 悴 kāi 開 luò 落 tóng 同 gēn 根 zhī 枝 。 。 yòu 又 bù 不 rú 如 jí 鶺 líng 鴒 niǎo 鳥   ， fēi 飛 míng 鳴 xíng 行 yáo 搖 lǚ 侶 xiāng 相 suí 隨 。 。

wǒ 我 sī 思 gǔ 古 zhī 之 rén 人   ， wú 無 ruò 若 zhōu 周 gōng 公 dàn 旦 。 。 ān 安 níng 寧 yǔ 與 jí 急 nàn 難   ， wǎng 往 wǎng 往 yù 寓 bēi 悲 tàn 嘆 。 。

jūn 君 dú 獨 xī 奚 wèi 為 cháng 長 dào 道 tú 途   ， hú 胡 bù 不 lái 來 guī 歸 xiōng 兄 dì 弟 jù 俱 。 。 biān 籩 dòu 豆 mǎn 滿 yán 筵 jiǔ 酒 mǎn 滿 hú 壺   ， xiōng 兄 zuì 醉 dì 弟 wǔ 舞 gē 歌 wū 嗚 wū 嗚 。 。

gē 歌 wū 嗚 wū 嗚   ， lè 樂 wú 無 yāng 央   ， táng 堂 qián 前 huā 花 kāi 開 cháng 常 dì 棣 xiāng 香   ， jí 鶺 líng 鴒 lái 來 cháo 巢 chūn 春 rì 日 zhǎng 長 。 。