題長城驛姜女祠

清代戴亨

新秋天氣佳，群鳥鳴林木。公事既雲已，策杖越山麓。是時雨初收，萬象喜新沐。高原擴奇懷，遠邇紛來目。古祠覆茅茨，修篁夾徑曲。雲是秦時女，殉夫長城窟。斯言似不經，史傳無專錄。山海有高墳，余曾吊昔夙。睹茲然疑生，錯誤沿流俗。應是杞梁妻，夫死死於哭。姑置無復道，徘徊眷遐矚。

xīn 新 qiū 秋 tiān 天 qì 氣 jiā 佳， qún 群 niǎo 鳥 míng 鳴 lín 林 mù 木 gōng 。 shì 公 jì 事 yún 既 yǐ 雲 cè 已， zhàng 策 yuè 杖 shān 越 lù 山麓。

shì 是 shí 時 yǔ 雨 chū 初 shōu 收， wàn 萬 xiàng 象 xǐ 喜 xīn 新 mù 沐 gāo 。 yuán 高 kuò 原 qí 擴 huái 奇 yuǎn 懷， ěr 遠 fēn 邇 lái 紛 mù 來目。

gǔ 古 cí 祠 fù 覆 máo 茅 cí 茨， xiū 修 huáng 篁 jiā 夾 jìng 徑 qū 曲 yún 。 shì 雲 qín 是 shí 秦 nǚ 時 xùn 女， fū 殉 cháng 夫 chéng 長 kū 城窟。

sī 斯 yán 言 shì 似 bù 不 jīng 經， shǐ 史 zhuàn 傳 wú 無 zhuān 專 lù 錄 shān 。 hǎi 山 yǒu 海 gāo 有 fén 高 yú 墳， céng 余 diào 曾 xī 吊 sù 昔夙。

dǔ 睹 zī 茲 rán 然 yí 疑 shēng 生， cuò 錯 wù 誤 yán 沿 liú 流 sú 俗 yìng 。 shì 應 qǐ 是 liáng 杞 qī 梁 fū 妻， sǐ 夫 sǐ 死 yú 死 kū 於哭。

gū 姑 zhì 置 wú 無 fù 復 dào 道， pái 徘 huái 徊 juàn 眷 xiá 遐 zhǔ 矚。