題曾才魯紫泉亭

宋代王紳

鬱林奠南服，發祥由地靈。明時不愛寶，寒泉著休徵。滭沸迸岩竇，縈迴出林坰。色比馬肝瑩，光徹壺冰清。邦人聚觀者，奔走填周行。孰知兆此秀，乃屬芹宮英。折桂入天府，賓興造王庭。得官雖未顯，教鐸春風鳴。甌閩道匪遙，企望難為情。至今餞別處，猶以茲泉名。

yù 郁 lín 林 diàn 奠 nán 南 fú 服， fā 發 xiáng 祥 yóu 由 dì 地 líng 靈 míng 。 shí 明 bù 時 ài 不 bǎo 愛 hán 寶， quán 寒 zhù 泉 xiū 著 zhēng 休徵。

bì 滭 fèi 沸 bèng 迸 yán 岩 dòu 竇， yíng 縈 huí 回 chū 出 lín 林 jiōng 坰 sè 。 bǐ 色 mǎ 比 gān 馬 yíng 肝 guāng 瑩， chè 光 hú 徹 bīng 壺 qīng 冰清。

bāng 邦 rén 人 jù 聚 guān 觀 zhě 者， bēn 奔 zǒu 走 tián 填 zhōu 周 xíng 行 shú 。 zhī 孰 zhào 知 cǐ 兆 xiù 此 nǎi 秀， shǔ 乃 qín 屬 gōng 芹 yīng 宮英。

zhé 折 guì 桂 rù 入 tiān 天 fǔ 府， bīn 賓 xīng 興 zào 造 wáng 王 tíng 庭 dé 。 guān 得 suī 官 wèi 雖 xiǎn 未 jiào 顯， duó 教 chūn 鐸 fēng 春 míng 風鳴。

ōu 甌 mǐn 閩 dào 道 fěi 匪 yáo 遙， qǐ 企 wàng 望 nán 難 wéi 為 qíng 情 zhì 。 jīn 至 jiàn 今 bié 餞 chù 別 yóu 處， yǐ 猶 zī 以 quán 茲 míng 泉名。