題參議李子華林泉書屋

兩漢王褒

開軒睇幽䆳，散帙當清漪。愛以君子屋，重此林泉姿。空翠散瑤席，輕流度華池。牙籤插高閣，萬卷光陸離。逍遙弦頌暇，魚鳥忻相隨。俗慮澹若忘，談笑無厭時。早逢雍熙治，文雅久見推。歘起掌帝制，兩籓賴綱維。濟濟夔龍侶，接武赤玉墀。東觀多群籍，西清騁雄詞。瑩如玉壺冰，燦若瓊樹枝。苕溪增秀色，天目含清輝。黎庶待拊字，丘園寧暌違。寄聲考槃澗，白首以為期。

kāi 開 xuān 軒 dì 睇 yōu 幽 qióng 䆳， sàn 散 zhì 帙 dāng 當 qīng 清 yī 漪 ài 。 yǐ 愛 jūn 以 zi 君 wū 子 zhòng 屋， cǐ 重 lín 此 quán 林 zī 泉姿。

kōng 空 cuì 翠 sàn 散 yáo 瑤 xí 席， qīng 輕 liú 流 dù 度 huá 華 chí 池 yá 。 qiān 牙 chā 簽 gāo 插 gé 高 wàn 閣， juàn 萬 guāng 卷 lù 光 lí 陸離。

xiāo 逍 yáo 遙 xián 弦 sòng 頌 xiá 暇， yú 魚 niǎo 鳥 xīn 忻 xiāng 相 suí 隨 sú 。 lǜ 俗 dàn 慮 ruò 澹 wàng 若 tán 忘， xiào 談 wú 笑 yàn 無 shí 厭時。

zǎo 早 féng 逢 yōng 雍 xī 熙 zhì 治， wén 文 yǎ 雅 jiǔ 久 jiàn 見 tuī 推 chuā 。 qǐ 歘 zhǎng 起 dì 掌 zhì 帝 liǎng 制， fān 兩 lài 籓 gāng 賴 wéi 綱維。

jì 濟 jì 濟 kuí 夔 lóng 龍 lǚ 侶， jiē 接 wǔ 武 chì 赤 yù 玉 chí 墀 dōng 。 guān 東 duō 觀 qún 多 jí 群 xī 籍， qīng 西 chěng 清 xióng 騁 cí 雄詞。

yíng 瑩 rú 如 yù 玉 hú 壺 bīng 冰， càn 燦 ruò 若 qióng 瓊 shù 樹 zhī 枝 tiáo 。 xī 苕 zēng 溪 xiù 增 sè 秀 tiān 色， mù 天 hán 目 qīng 含 huī 清輝。

lí 黎 shù 庶 dài 待 fǔ 拊 zì 字， qiū 丘 yuán 園 níng 寧 kuí 暌 wéi 違 jì 。 shēng 寄 kǎo 聲 pán 考 jiàn 槃 bái 澗， shǒu 白 yǐ 首 wéi 以 qī 為期。