題伯學齋居

明代袁宏道

竹子居數梢，且有干雲勢。齋居足丈餘，迂迴有餘地。閒花不用多，一株兩株膩。閉戶矣沈心，石眼通雲氣。卷中秋水波，畫裡春山意。晞影生浪紋，衣光沈冷翠。

zhú 竹 zi 子 jū 居 shù 數 shāo 梢， qiě 且 yǒu 有 gān 干 yún 雲 shì 勢 zhāi 。 jū 齋 zú 居 zhàng 足 yú 丈 yū 餘， huí 迂 yǒu 回 yú 有 dì 餘地。

xián 閒 huā 花 bù 不 yòng 用 duō 多， yī 一 zhū 株 liǎng 兩 zhū 株 nì 膩 bì 。 hù 閉 yǐ 戶 shěn 矣 xīn 沈 shí 心， yǎn 石 tōng 眼 yún 通 qì 雲氣。

juǎn 卷 zhōng 中 qiū 秋 shuǐ 水 bō 波， huà 畫 lǐ 里 chūn 春 shān 山 yì 意 xī 。 yǐng 晞 shēng 影 làng 生 wén 浪 yī 紋， guāng 衣 shěn 光 lěng 沈 cuì 冷翠。