題畢少董翻經圖

宋代楊萬里

宋生把卷讀且指，李生把卷問奇字。榻上坐著一老子，右手秉筆祖左臂。春秋論語訓傅成未成，胸中有話頗欲告兩生。欲呼小白拉重耳，同討犬戎尊帝京。蠶妾不解事，兩生未可語。冬郎政兒痴，誰能復憐許。翻經未了報歸期，攜書歸來獻玉墀。胡沙滿面無人識，回首兩生斗南北。

sòng 宋 shēng 生 bǎ 把 juàn 卷 dú 讀 qiě 且 zhǐ 指， lǐ 李 shēng 生 bǎ 把 juàn 卷 wèn 問 qí 奇 zì 字。

tà 榻 shàng 上 zuò 坐 zhù 著 yī 一 lǎo 老 zi 子， yòu 右 shǒu 手 bǐng 秉 bǐ 筆 zǔ 祖 zuǒ 左 bì 臂。

chūn 春 qiū 秋 lún 論 yǔ 語 xùn 訓 fù 傅 chéng 成 wèi 未 chéng 成， xiōng 胸 zhōng 中 yǒu 有 huà 話 pǒ 頗 yù 欲 gào 告 liǎng 兩 shēng 生。

yù 欲 hū 呼 xiǎo 小 bái 白 lā 拉 zhòng 重 ěr 耳， tóng 同 tǎo 討 quǎn 犬 róng 戎 zūn 尊 dì 帝 jīng 京。

cán 蠶 qiè 妾 bù 不 jiě 解 shì 事， liǎng 兩 shēng 生 wèi 未 kě 可 yǔ 語。

dōng 冬 láng 郎 zhèng 政 ér 兒 chī 痴， shuí 誰 néng 能 fù 復 lián 憐 xǔ 許。

fān 翻 jīng 經 wèi 未 liǎo 了 bào 報 guī 歸 qī 期， xié 攜 shū 書 guī 歸 lái 來 xiàn 獻 yù 玉 chí 墀。

hú 胡 shā 沙 mǎn 滿 miàn 面 wú 無 rén 人 shí 識， huí 回 shǒu 首 liǎng 兩 shēng 生 dǒu 斗 nán 南 běi 北。