題碧落堂

dà 大 shà 廈 xīn 新 chéng 成 yàn 燕 què 雀 huān 歡   ， yǔ 與 jūn 君 liáo 聊 cǐ 此 gòng 共 qīng 清 xián 閒 。 。 dì 地 jū 居 yī 一 jùn 郡 lóu 樓 tái 台 shàng 上   ， rén 人 zài 在 bàn 半 kōng 空 yān 煙 yǔ 雨 jiān 間 。 。

xiū 修 fù 復 jǐn 盡 hái 還 jīn 今 yǔ 宇 zhòu 宙   ， gǎn 感 shāng 傷 yóu 猶 jì 記 jiù 舊 jiāng 江 shān 山 。 。 jìn 近 lái 來 yòu 又 bào 報 qiū 秋 fēng 風 jǐn 緊   ， pǒ 頗 jué 覺 yōu 憂 shí 時 bìn 鬢 yù 欲 bān 斑 。 。