題碧澗堂

wén 聞 shuō 說 míng 明 xiāng 香 zǎo 早 xué 學 xiān 仙   ， huá 華 táng 堂 tū 突 wù 兀 gù 故 shān 山 diān 顛 sì 。 wéi 四 tíng 圍 kǎn 亭 qīng 檻 yún 青 shàng 雲 liǎng 上   ， àn 兩 lóu 岸 tái 樓 cǎi 台 shuǐ 綵 biān 水   邊   。

lóng 龍 hǔ 虎 dān 丹 chéng 成 zhī 知 jiǔ 九 zhuàn 轉   ， fèng 鳳 huáng 凰 fēi 飛 qù 去 yǐ 已 qiān 千 nián 年 jīng 。 qí 旌 bā 旗 bǎi 八 jù 百 chén 俱 jì 塵 wéi 跡   ， yǒu 惟 pō 有 wēng 坡 lì 翁 jù 麗 chuán 句   傳   。