題壁間畫

kàn 看 shān 山 rú 如 kàn 看 huà 畫   ， tīng 聽 shuǐ 水 rú 如 tīng 聽 qín 琴 shuǐ 。 liú 水 bì 流 xī 碧 zhuǎn 溪 shān 轉   ， gāo 山 bái 高 yún 白 shēn 雲   深   。

fǔ 俯 yǎng 仰 tiān 天 dì 地 jiān 間   ， wàn 萬 wù 物 běn 本 wú 無 xīn 心 sōng 。 fēng 松 sà 風 rán 颯 lái 然 wèi 來   ， wǒ 為 dí 我 fán 滌 jīn 煩   襟   。