題表明誠書館

元代 劉崧
酒醒虛堂燈影昏,愁來掩卷竟誰論。此時月落寒風起,亂葉飄蕭正打門。
jiǔ 酒 xǐng 醒 xū 虛 táng 堂 dēng 燈 yǐng 影 hūn 昏   , chóu 愁 lái 來 yǎn 掩 juàn 卷 jìng 竟 shuí 誰 lùn 論 cǐ 。 shí 此 yuè 時 luò 月 hán 落 fēng 寒 qǐ 風 luàn 起   , yè 亂 piāo 葉 xiāo 飄 zhèng 蕭 dǎ 正 mén 打   門   。