題壁

xiǎo 小 zuò 坐 dān 耽 yōu 幽 qù 趣   ， xiāng 鄉 xīn 心 jiē 接 yuǎn 遠 tiān 天 。 。 cūn 村 guāng 光 nóng 濃 shù 樹 sè 色   ， lí 籬 yǐng 影 gé 隔 xī 溪 yān 煙 。 。

hóng 鴻 zhǎo 爪 céng 曾 jī 羈 kè 客   ， yīng 鶯 huā 花 shuō 說 qǐ 綺 nián 年 。 。 jiāo 澆 chóu 愁 wéi 惟 yǒu 有 jiǔ 酒   ， chà 差 xìng 幸 zhǔ 主 rén 人 xián 賢 。 。